美的与东芝就转让东芝家电业务达成协议进一步

 美的与东芝签订股权转让协议，美的将受让东芝家电业务80.1％的股权，同时美的和东芝将加强战略合作伙伴关系

·  美的将获得东芝品牌40年的全球许可

·  美的将致力于保持东芝家电可信赖的品牌形象、最佳实践、一流客户服务和高质量标准

   2016年3月30日美的集团股份有限公司和东芝株式会社联合宣布，双方已签署确定性协议（“协议”），将东芝家电业务80.1%的股权转让给美的，并加强战略合作伙伴关系。两个备受尊敬的企业将通过利用彼此互补的能力和资源，携手共同探索发展机遇。

   作为双方战略合作的互惠举措之一，美的和东芝签订了协议。根据协议，美的将收购东芝的家用电器业务（以下简称“家电业务”或“东芝家电”）即东芝生活电器株式会社（“TLSC”）80.1％的股权，而东芝将保留19.9％的股权。该业务将继续在东芝品牌及TLSC公司名称下开发、生产和销售白色家电产品，如冰箱、洗衣机、吸尘器及其它小家电。 TLSC集团中从事家电业务的员工将继续在TLSC集团工作。美的将获得东芝品牌40年的全球许可。此外美的将获得超过5000项和家电相关的专利，并被授权使用由东芝持有的其他家电相关的专利。 

   “我们很高兴能见证东芝与美的的战略伙伴关系通过本次交易开花结果，”东芝总裁兼首席执行官室町正志讲道，“家电业务长期以来一直是我们的企业、文化和品牌形象的重要组成部分。在寻找可信赖的合作伙伴的过程中，我们慎重考虑了潜在合作方的业绩、能力、资源和对家电业务的承诺。美的和东芝在各领域具有超过20年的成功合作历史，并建立了良好的互信。我们非常赞赏美的对全球化战略的专注、强大的产品开发能力、广泛的跨国分销网络以及对高品质的承诺。我相信，美的在研发、营销和品牌方面的进一步投资将会为家电业务创造更辉煌的前景。”

   本次交易将使包括消费者、合作伙伴、员工和股东在内的所有相关利益方受益。东芝家电和美的的优势互补将在产品组合、市场占有率和经营效率方面发挥显著的协同效应。美的计划将在品牌、技术、营销和团队方面继续投资，以充分实现此业务的潜力。

  美的董事长兼总裁方洪波先生评论说：“我们很高兴将东芝和美的之间的合作伙伴关系提升到一个全新的水平，我相信这会促进未来更多的合作机遇。今天对美的来说，也是全球化进程的一个重要里程碑。在美的现有强大家电以及暖通空调业务基础上，东芝家电带来了家喻户晓的品牌、优秀的团队和先进的技术，这将会显著增强我们在日本、东南亚及全球市场的竞争力。我们感谢东芝集团对我们的信任，授予了长期的品牌授权。美的一直以来坚持最高标准的品牌形象、产品质量和客户服务，从而取得了今天的成就，而我们也将坚定地把这份坚持一直延续下去。东芝家电的管理层和员工都是极为宝贵的资产，我相信，美的的进一步投资将为这个优秀的团队提供更多的发展机遇。我期待着与东芝紧密合作，进一步实现家电业务的增长，将美的发展为专注于创新的全球家电龙头”。

交易详情和批准

   本次80.1％股份的交易价格大约537亿日元（折合4.73亿美元）（取决于进一步的调整） 

   该交易的完成须向中国监管部门作惯例性备案，并在相关司法管辖区进行惯常性反垄断核查。东芝和美的都无需股东批准。

关于美的

  美的是一家全球领先的消费电器和暖通空调 (HVAC) 系统企业，拥有全球领先的广泛的产品线，包括空调、冰箱、洗衣机、厨电和生活电器等，美的致力于为人类创造美好生活，做世界的美的，践行“为客户创造价值”的信念并为此不懈努力，始终坚持通过技术创新提升产品和服务，提高人类生活质量，促进生活更舒适、更美好。

  于1968年成立于中国广东，今天的美的在全球拥有200多家子公司和9大战略业务单元，在全球有约10万名员工，截至2015年12月31日的财年总收入超过210亿美元。

如要更多了解美的，请访问http://www.midea.com

关于东芝

  东芝公司是财富全球500强企业，在先进的电子和电器产品和系统方面拥有世界级的能力，专注三个战略业务领域：让人们的日常生活更清洁、更安全的能源；保障生活质量的基础设施；让发达信息社会成为可能的信息存储。在东芝集团“致力于人，致力于未来”的基本承诺原则指导下，东芝促进全球运营，并推动实现一个世世代代能生活得更美好的世界。

  于1875年成立于东京，今天的东芝在全球拥有580多家公司，在世界各地有雇员约19.9万人，截至2015年3月31日的财年，年销售额超过6.6万亿日元（550亿美元）。

如要更多了解东芝，请访问www.toshiba.co.jp/index.htm